3 заметки с тегом

Поездки в Стамбул

/core.php, line 2
Error 2: Use of undefined constant k - assumed 'k' (this will throw an Error in a future version of PHP)

/core.php, line 2
Error 2: Use of undefined constant k - assumed 'k' (this will throw an Error in a future version of PHP)

/core.php, line 2
Error 2: Use of undefined constant k - assumed 'k' (this will throw an Error in a future version of PHP)

Как одеваться женщинам в Турции

Я периодически буду обращать внимание на моменты, которые перевернули моё представление о Турции, турках, их нравах и пр. 

Во время первых своих посещений Стамбула я выходила в город только с покрытой платком головой, в длинном платье или широких брюках, — но прикол в том, что моё убеждение, что таким образом я демонстрирую уважение к местным жителям и их жизненному укладу — было в корне неверно!

В бытность своего руководства страной, Мустафа Кемаль Ататюрк запретил женщинам ходить в парандже, на государственную службу принимались только те женщины, чья широта взглядов и образованность находили отражение в одежде, все должны были одеваться по-европейски. Городские, современные и образованные турки придерживаются взглядов, которые были сформулированы и положены в основу Турецкой республики во времена Мустафы Кемаля.

Не удивительно, что такой резонанс получил инцидент, произошедший в Стамбуле не так давно, в сентябре 16 года, когда мужчина консервативных взглядов, ударивший девушку за ношение шорт, которые он посчитал неприемлемым предметом летнего женского гардероба, получил реальный тюремный срок, а именно 3 года и 10 месяцев.


Так что выглядеть не по-европейски (прошу обратить внимание моих сограждан, что «не по-европейски» не то же самое, что «не вызывающе»)- это отдавать дань уважения не современной Турецкой республике, а устаревшим взглядам, которые еще бытуют в Турции, но в отдалённый деревнях. Кстати, в турецкой глубинке живёт большой процент неграмотного населения. И если вы собираетесь ехать не в мегаполис, то имеет смысл забыть всё то, что я писала выше. Скорее всего там не поймут.

2018   Поездки в Стамбул

Минимальный словарный запас

Есть несколько фраз, выучив которые, вы будете чувствовать себя комфортнее в туристических местах.


Первая — это «нет, спасибо», по-турецки звучит как «йок, сал».
Одна только эта фраза способна добавить вашему путешествию спокойствия и душевного равновесия)

Вторая — помогает быстро остановить натиск тех назойливых продавцов, которые не поняли «йок, сал».
«Денег нет» — по-турецки звучит как «пАра йок». Как вы понимаете «йок» = «нет», отсутствие чего-либо.


На третье место по важности я бы поставила сразу 3 фразы:

Приветствие — звучит как «мерабА»;

Благодарность — звучит как «тэшекЮр эдэрИм» (или просто тэшекЮр) или «сал» (спасибо по-свойски, типа нашего «спс»);

и Превосходная оценка чего-либо — звучит как «чок гузЕль».

2018   Поездки в Стамбул

Куда пойти вечером в Стамбуле?

Вид на Девичью башню (Kız Kulesi) | расположена в азиатской части Стамбула на небольшом островке Босфорского пролива в районе Ускюдар

Конечно смотреть на закат солнца, сидя на берегу Босфора в районе Ускюдар и наслаждаясь традиционным турецким чаем. Сказочно!

2018   Куда пойти вечером   Поездки в Стамбул